MMORPG Core - Deutsche Community für Online Rollenspiele - Powered by vBulletin

  • <3 Dubstep
  • awesome
  • ByBs
  • Chillen
  • Core
  • DDos
  • Deutschland
  • Drunken
  • Facebook
  • facepalm
  • foreveralone
  • freakymod
  • Fuuuuuu
  • Guitar
  • i3rtl
  • ICQ
  • ifarted
  • Killer
  • mmorpghardcore
  • monster
  • Muskelkater
  • normal
  • over9000
  • Photoshop
  • photoshopmod
  • Pixelated
  • rainbow
  • rapper
  • respekt
  • Rockstar
  • RTL
  • Skype
  • sloveniamod
  • triforce
  • Troll
  • Weed
  • Windows 7
  • AAA
  • Aggressive
  • Alienated
  • Amazed
  • Amused
  • Angelic
  • Angry
  • Apelike
  • Artistic
  • Asleep
  • Balanced
  • Banhappy
  • Bashful
  • Bitchy
  • Blah
  • Bored
  • Breezy
  • Brooding
  • Busy
  • Buzzed
  • Chatty
  • Cheerful
  • Cold
  • Confused
  • Cool
  • Crappy
  • Creative
  • Curious
  • Cynical
  • Daring
  • Depressed
  • Devilish
  • Doh
  • Doubtful
  • Dramaqueen
  • Dreaming
  • Elated
  • Fine
  • Flirty
  • Gloomy
  • Goofy
  • Grumpy
  • Happy
  • Horny
  • Hot
  • In Love
  • Innocent
  • Inpain
  • Insomnious
  • Inspired
  • Lonely
  • Lurking
  • Mellow
  • Mischievious
  • Mondayblues
  • Musical
  • Nerdy
  • Notamused
  • Notworthy
  • Paranoid
  • Pensive
  • Predatory
  • Procrastinating
  • Question
  • Relaxed
  • Roflmao
  • Sad
  • Scared
  • Scurvy
  • Shocked
  • Sick
  • Sleepy
  • Sluggish
  • Sneaky
  • Snobbish
  • Spooky
  • Sporty
  • Starving
  • Stressed
  • Sunshine
  • Sweettooth
  • Tired
  • Torn
  • Twisted
  • Veggedout
  • Volatile
  • Woot
  • Worried
  • bf3
  • diabloIII
  • Dota2
  • dragonball
  • Flyffing
  • League of Legends
  • S4 league
  • World of Warcraft
  • Ergebnis 1 bis 11 von 11
    1. #1
      Head-Admin
      Core
       
      Avatar von -Jan-
      Registriert seit
      Feb 2011
      Ort
      Köln
      Beiträge
      1.569
      Punkte: 141.793, Level: 100
      Errungenschaften:
      Overdrive50000 PunkteTagger 1. KlasseDrei FreundeErste Klasse Empfehler
      Danke
      164
      Danke erhalten: 613

      Standard Google Übersetzer FaiL!

      Die Werbung stört? Registriere dich hier!
      Übersetzt mal auf : Google Übersetzer folgenden Satz ins Englische

      "Meine Nachbarin hat Kohlmeisen aber was macht ein Hahn auf meinem Esel"

      Probierts mal aus
      Und am besten vom Englischen noch mal ins Deutsche dann ;)
      Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom.
      Albert Einstein, 1879-1955

    2. #2
      Weiter so!
      rainbow
       

      Registriert seit
      Apr 2011
      Ort
      At home
      Beiträge
      176
      Punkte: 3.143, Level: 34
      Errungenschaften:
      Drei FreundeTagger 2. Klasse1. Rang Empfehler
      Danke
      35
      Danke erhalten: 36

      Standard

      Schon etwas alt, wa? :D
      Aber immer wieder lustig.

      Gibt irgendwie viele solche Fails beim Google Übersetzer.

    3. #3
      Top Poster
      Drunken
       
      Avatar von baddy
      Registriert seit
      Aug 2009
      Ort
      Irgendwo
      Beiträge
      819
      Punkte: 6.437, Level: 52
      Errungenschaften:
      Tagger 1. Klasse5000 Punkte1. Rang Empfehler
      Danke
      157
      Danke erhalten: 138

      Standard

      hhohohohohoho, witzisch!

    4. Das folgende Mitglied bedankt sich bei baddy für diesen Beitrag:

      Dreadlock (14.10.11)

    5. #4
      Top Poster
      Rockstar
       
      Avatar von paintii
      Registriert seit
      Jul 2010
      Ort
      Im Haus
      Beiträge
      627
      Punkte: 5.603, Level: 48
      Errungenschaften:
      Drei FreundeDeine erste Gruppe1. Rang Empfehler
      Danke
      96
      Danke erhalten: 78

      Standard

      Für die, denen es noch nicht aufgefallen ist, Übersetzer wie der von Google, haben oft Fehler bei den Übersetzungen drin.
      Sowas ist einfach unzuverlässig, da diese Übersetzer meist weder konjugieren können noch die Grammatik inne haben um die richtige Übersetzung zu wählen, da das Englische wie viele andere Sprachen mehrere Bedeutungen für ein Wort hat.
      Da sind Kopf & Lexika doch weit aus besser als online Übersetzer.

      Wobei ich ehrlich bemerken muss, dass das echt funny ist ^.^

      -> My neighbor has great tits but what makes a cock in my ass <-

      => Mein Nachbar hat große Titten, aber was macht einen Schwanz in meinen Arsch <=
      Aber mich erstaunt es, dass hier bei 2 Sätzen nur 1 Grammatikfehler vorliegt.
      Aber die Übersetzungsfehler machen den positiven Eindruck wieder nieder....

    6. #5
      Fragen? Ask me!
      triforce
       
      Avatar von Airdevil
      Registriert seit
      Jun 2009
      Beiträge
      5.704
      Punkte: 22.563, Level: 93
      Errungenschaften:
      Deine erste GruppeErster Blogeintrag.OverdriveErste Klasse EmpfehlerErstes Album Bild
      Danke
      626
      Danke erhalten: 777

      Standard

      Das gab es schonmal in einen Blog auf Mcore. Leider weis ich nicht, wo ich die Blogs finde ._. Ist aber lustig :D

      Btw: Wieso ist das Prob bei "probierts" kursiv und der Rest nicht?




      ♫♪ May the Forte be with you ♫♪

    7. #6
      Weiter so!
      Sluggish
       

      Registriert seit
      Jul 2009
      Beiträge
      186
      Punkte: 3.533, Level: 37
      Errungenschaften:
      Tagger 1. Klasse1. Rang Empfehler1000 Punkte
      Danke
      11
      Danke erhalten: 25

      Standard

      Zitat Zitat von Airdevil Beitrag anzeigen
      Btw: Wieso ist das Prob bei "probierts" kursiv und der Rest nicht?
      Der -Jan- - Code.

    8. #7
      Core Freak!
      facepalm
       
      Avatar von Beethoven
      Registriert seit
      Feb 2010
      Beiträge
      1.092
      Punkte: 4.303, Level: 41
      Errungenschaften:
      Drei Freunde1000 PunkteTagger 1. Klasse
      Danke
      126
      Danke erhalten: 116

      Standard

      geb mal ein

      english ----> deutsch

      one one one

    9. #8
      Head-Admin
      Core
       
      Avatar von -Jan-
      Registriert seit
      Feb 2011
      Ort
      Köln
      Beiträge
      1.569
      Punkte: 141.793, Level: 100
      Errungenschaften:
      Overdrive50000 PunkteTagger 1. KlasseDrei FreundeErste Klasse Empfehler
      Danke
      164
      Danke erhalten: 613

      Standard

      WTF :D

      ostzonensuppenwürfel ostzonensuppenwürfel ostzonensuppenwürfel
      Das macht aber definitiv keinen Sinn ;)
      Da hat sich einer einen Scherz erlaubt ;)
      Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrümmern als ein Atom.
      Albert Einstein, 1879-1955

    10. #9
      Weiter so!
      Rockstar
       
      Avatar von Hamukau
      Registriert seit
      Jan 2011
      Beiträge
      208
      Punkte: 2.807, Level: 32
      Errungenschaften:
      Tagger 1. Klasse1000 Punkte
      Danke
      70
      Danke erhalten: 21

      Standard

      Langeweile bei den Administratoren :P

    11. #10
      Top Poster
      over9000
       
      Avatar von Killerooo
      Registriert seit
      Dec 2009
      Beiträge
      783
      Punkte: 5.674, Level: 48
      Errungenschaften:
      Drei FreundeDeine erste GruppeErste Klasse Empfehler
      Danke
      92
      Danke erhalten: 156

      Standard

      Früher ging es wenn man 15 mal "ä" eingegeben hat von Deutsch auf Türkisch, kam Pokemon raus :D

    12. #11
      Grandcore / 1 Ban bewirkt
      monster
       
      Avatar von Ecto Beast
      Registriert seit
      Apr 2011
      Ort
      Bei mama =)
      Beiträge
      861
      Punkte: 3.902, Level: 39
      Errungenschaften:
      1. Rang EmpfehlerDeine erste GruppeDrei Freunde
      Danke
      334
      Danke erhalten: 150

      Standard

      Gibt echt viele von diesen Übersetzungsfails :D
      In der Schule haben mir paar Kollegen auch einige gezeigt fallen mir aber grade nicht ein...
      Beet: lawl
      Allowed: *lach*
      Käser: XDDDDDD
      Psycho: lol *g*
      Gecko: *nach unten schau und nein schlummer*
      Viech: "ErklärungsGenie", "interästing"

    Stichworte

    Lesezeichen

    Berechtigungen

    • Neue Themen erstellen: Nein
    • Themen beantworten: Nein
    • Anhänge hochladen: Nein
    • Beiträge bearbeiten: Nein
    •